俄罗斯地理学会托木斯克分会“沿着俄国环球航行者的航迹航行”充气三体帆船考察之行于7月1日开启。接下来将是为期两年、途经40个国家的环球航行。

1июлястартовалауникальнаяэкспедицияТомскогоотделенияРусскогогеографическогообществананадувномпарусномтримаране?Попутирусскихкругосветныхмореплавателей?.Впереди2-летнееплаваниеиобход40стран.

这艘被称为“俄罗斯海洋之路”（RussianOceanWay）的船是世界上唯一一艘这种类型的船只。旅行者计划创造充气三体帆船续航里程纪录，同时还将实施多个独特项目。

Судно,получившееназвание?Российскийокеанскийпуть?/RussianOceanWay,являетсяединственнымвмиревсвоёмкласс.Путешественникисобираютсяустановитьрекорддальностиплаваниянакаркасно-надувномпарусномтримаране,атакжереализоватьнесколькоуникальныхпроектов.

其中包括－面向俄罗斯中小学生的“海洋课堂”、地球背景辐射的科学研究、向他国居民介绍俄罗斯自然及文化财富的“民间外交使团”以及俄国航海家开辟新领土的历史。

Срединих?Урокиизокеана?дляшкольниковРоссии,научныеисследованиярадиационногофонапланеты,?народно-дипломатическаямиссия?,знакомствожителейдругихстрансприроднымиикультурнымибогатствамиРоссии,атакжесисториейосвоенияЗемлироссийскимимореплавателями.

同时，船员们还将在考察途中向各国人民发表讲话，他们将以“西伯利亚金环”路线为例，介绍俄罗斯并展示西伯利亚的旅游潜力。

Такжечленыэкипажавыступятпереднаселениемстранпопутиследованияэкспедиции,расскажутоРоссииипредставяттуристическийпотенциалСибиринапримеремаршрута?ЗолотоекольцоСибири?.

在两年的时间内，三体船将航行约6万公里，访问40多个国家和地区。访问期间，船员们将与各地居民进行多次见面。大致航线为：圣彼得堡-芬兰-波兰-瑞典-丹麦-荷兰-英国-法国-西班牙-葡萄牙-加那利群岛-穿越大西洋-南美洲-波利尼西亚-密克罗尼西亚-菲律宾-印度尼西亚-印度洋-大西洋-南非-纳米比亚-葡萄牙-英国-圣彼得堡。

Задвагодатримарандолженпройтиоколо60тыс.км,посетитьболее40различныхгосударствитерриторий.Вовремявизитовэкипажпроведётсвышевстречсместнымижителями.Примерныймаршрут:Санкт-Петербург—Финляндия—Польша—Швеция—Дания—Голландия—Великобритания—Франция—Испания—Португалия—Канарскиеострова—переходчерезАтлантическийокеан—ЮжнаяАмерика—Полинезия—Микронезия—Филиппины—Индонезия—Индийскийокеан—Атлантическийокеан—ЮАР—Намибия—Португалия—Великобритания—Санкт-Петербург.

该项目系为纪念俄国航海家克鲁森施滕诞辰周年和俄水手发现南极洲周年而设，是在俄罗斯地理学会、俄总统资助基金会、俄罗斯联邦外交部、俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署及众多赞助商和资助者的共同支持下实施的。

Проектпосвящён-летиюсоднярожденияИванаКрузенштернаи-летиюоткрытияАнтарктидыроссийскимиморяками,реализуетсяприподдержкеРусскогогеографическогообщества,Фондапрезидентскихгрантов,МинистерстваиностранныхделРФ,Россотрудничестваимногочисленныхспонсоровимеценатов.

球分享

球点赞

球在看