????????????????????????????

同学们好

欢迎大家来到达澳学院FIB每日课堂今天是我们坚持学习的天噢那么给大家讲解的是

????《Zika》

Zikaismoreperniciousthanpublichealthofficialsanticipated.Atpresent,itiscirculatinginmorethan50countries.Andasofmid-May,sevencountriesorterritorieshavereportedcasesofmicrocephalyorotherseriousbirthdefectslinkedtothevirus,whichistransmittedbymosquitobite,bloodtransfusionorsexualcontactwithaninfectedhuman.Itcanalsobepassedfrommothertofetusduringpregnancy.DespiteZikasvastrangeoveralmost70years,thereislittlegeneticdifferenceamongthevariousstrains,accordingtoananalysisbyresearchersattheUniversityofTexasMedicalBranchatGalveston.Forexample,thestraincurrentlyintheAmericasandanotherpreviouslydetectedinFrenchPolynesiaarepracticallyindistinguishablefromeachother(groupinwhitebox).Ifthevirushaschangedsolittleovertime,whyisitrearingitsuglyheadnow?Scientistsarenotsureyet,butnewexperimentalworkinmosquitoessuggeststhattheviruswascapableofcausingdetrimentalhealtheffectsandoutbreaksallalong.Therefore,itisunlikelymutationsenablednewabilities.Instead,publichealthofficialsprobablydidnotunderstandZikaspotentialbecausetheviruscirculatedmostlyinremotelocationsuntilrecently.

翻译

寨卡病毒的危害性超过了公共卫生官员的预期。目前，它在50多个国家流行。截至5月中旬，已有7个国家或地区报告了与该病毒有关的小头畸形或其他严重出生缺陷病例。该病毒通过蚊虫叮咬、输血或与受感染者的性接触传播。它也可以在怀孕期间从母亲传给胎儿。德克萨斯大学加尔维斯顿分校(UniversityofTexasMedicalBranchatGalveston)研究人员的一项分析显示，尽管寨卡病毒在近70年来的传播范围很广，但不同毒株之间的遗传差异很小。例如，目前在美洲发现的菌株和之前在法属波利尼西亚发现的菌株实际上是无法区分的(白盒中的组)。如果病毒随着时间的推移变化如此之小，为什么它现在要抬起它丑陋的头呢?科学家还不确定，但在蚊子身上进行的新实验表明，这种病毒有可能一直造成有害健康的影响和疫情。因此，基因突变不太可能产生新的能力。相反，公共卫生官员可能并不了解寨卡病毒的潜力，因为这种病毒直到最近才主要在偏远地区传播。

答案

1.Transmittedtransformedtransportedcontrolled

2.Invariabilityrangesimilaritystability

3.Differentindistinguishableseparatedindistinct

4.Revokingcausingstoppinghelping

5.Foundtransmitcirculatedraised

1.transmitted根据句意，病毒是通过蚊虫叮咬传播的，2.range尽管寨卡病毒在近70年来的传播范围很广，但不同毒株之间的遗传差异很小3.indistinguishable，没有什么可辨别的，根据句中thereislittle……多个品种之间几乎没有任何基因差异4.causing，造成，此处表示病毒一直以来都会对生命健康造成危害5.circulated,此处virus做主语，干扰项后都与主语是被动关系，病毒主要是在偏远地区流通传播*注意考试时可能会有更换空或者换选项的情况，请大家不要死记硬背哟看完习题讲解别忘记进入小程序即刻练习一下加深记忆！如果对小程序有什么功能建议点击原文告诉我们叭另外要提醒大家达澳拥有专业的实体机房以及PTE指导教师以下是具体联系方式欢迎大家扫码咨询

达澳各校区



转载请注明地址:http://www.papitia.com/pptms/7800.html